跟韓國不一樣的台灣文化 (李多熺_102101940_中文系) (5.13)

跟韓國不一樣的台灣文化

102101940

李多熺

這照片是一個台北夜市裏地瓜球攤的招牌。我以爲知道這招牌的意思是難過的地瓜球，所以我自己覺得很奇怪，因爲我原本知道QQ的意思是在網絡上，年輕人會難過的時候用的説法，就是哭的意思，所以我不太懂爲什麽叫地瓜球的時候說QQ球。我想知道，所以我問台灣朋友，他說這個的意思是咬起來的意思，台灣人常常會這樣說「咬起來QQ」的。韓國沒有這樣的說法，所以我聽到説明的時候才懂了。

這張照片是我去一個台北公園散步的時候看到的，感覺很奇怪所以我拍照，然後聽到這個東西的説明。這是一個蘿蔔，蘿蔔可以又稱作是「菜頭」，因為與「好彩頭」的發音相似，所以在中國人的習俗當中象徵「好彩頭」，代表吉利、好運氣的預兆。

這是我在西門町逛街的時候拍的照片。初次看到的時候我跟台灣朋友一起笑，因爲平常『謝謝』是用來和別人表達感謝的意思，但是這個招牌的名字中，用了『謝謝』這個詞，會讓人覺得很特別、被吸引。