跟韓國不一樣的台灣文化 (李多熺_102101940_中文系) (5.13)

跟韓國不一樣的台灣文化

102101940

李多熺

這照片是一個台北夜市裏地瓜球攤的招牌。我以爲知道這招牌的意思是難過的地瓜球，所以我自己覺得很奇怪，因爲我原本知道QQ的意思是在網絡上，年輕人會難過的時候用的説法，就是哭的意思，所以我不太懂爲什麽叫地瓜球的時候說QQ球。我想知道，所以我問台灣朋友，他說這個的意思是咬起來的意思，台灣人常常會這樣說「咬起來QQ」的。韓國沒有這樣的說法，所以我聽到説明的時候才懂了。

這張照片是我去一個台北公園散步的時候看到的，感覺很奇怪所以我拍照，然後聽到這個東西的説明。這是一個蘿蔔，蘿蔔可以又稱作是「菜頭」，因為與「好彩頭」的發音相似，所以在中國人的習俗當中象徵「好彩頭」，代表吉利、好運氣的預兆。

這是我在西門町逛街的時候拍的照片。初次看到的時候我跟台灣朋友一起笑，因爲平常『謝謝』是用來和別人表達感謝的意思，但是這個招牌的名字中，用了『謝謝』這個詞，會讓人覺得很特別、被吸引。

 

台灣的文化_102101947_李昊柱

《台北101大樓的照片– 'The moment we meet'》

這張照片在台北101大樓站展出。 '黃心健'設計這個展覽，黃心健是一個結合藝術與科技的創作者。展示品的工作方式是split-flap display。觀眾過去照片前面的時候，形像被換了。在101站展出的照片是兩種。一種是兒童，一種是老人。兒童照片表現我的子孫和後人的模樣。還有老人照片表現的意思是各自身體的未來的樣子。每人都上了歲數，身體便一年不如一年了，我們不能拒絕上年紀的。總之這兩張照片的共同點是表現我或者大家的未來的面目的。所以通過這照片，我們能面對不停的生命。

《大王酸牛奶(優酪乳 )》

小的時候，我喜歡酸牛奶。在韓國現吃現做。韓國的酸牛奶不但少，也貴。但是來台灣看台灣的酸牛奶的時候，吃驚詫，因為台灣的酸牛奶很大。在韓國超過1L的東西是牛奶，果汁什麼的。所以我喜歡台灣的酸牛奶。

台灣的有趣的。

102101944 琴朝媛

臭豆腐

來台灣以後， 我的台灣朋友帶我去士林夜市。走著走著逛街的時候， 我聞到很臭的味道。那是臭豆腐的味道。3個月以後我跟印尼朋友再去士林夜市。在宵夜街常常可以聞到臭豆腐的味道。我越來越習慣。臭豆腐上來的時候不太臭。咬了一口， 我的臉是很難看的。

嬰兒車

這是阿姨把狗放在嬰兒車的照片。在台北車站的地下商店裡面， 我看過這樣的阿姨。在韓國的時候， 我還沒看過這樣的情景。 這情景說明 1. 台灣人非常喜歡狗  2. 現代人覺得狗是已經像家人一樣。雖然我覺得這是不太自然， 但是我了解阿姨愛狗的心情。

 日本殖民

來台灣以前， 我學習台灣和中國的歷史。 雖然只學習了現代台灣歷史的一小部分， 可是我知道大概的現代史。 台灣人比較用 「狗去豬來」說這段的歷史。 我覺得這個句話的意思很重要。因為以前的台灣人比較喜歡國民黨的政策， 而不是日本的。 所以我覺得台灣人討厭日本政府。 可是來台灣然後，我常常覺得日本跟台灣很親近。 我不知道日本政府對台灣的正策。查了以後， 我才了解台灣。 我知道日本實行跟韓國不一樣的政策。在以前的韓國， 掠奪資源。 這個資源裡面有勞動力， 有土地 還有很多東西。另一方面， 日本對台灣施行懷柔政策。還有現在很多日本公司的工廠在台灣。 當然日本企業付錢給台灣人， 這是台灣經濟的一部分。

台灣的‘有趣的, 特別的’招牌_梁賢珍

台灣的‘有趣的, 特別的’招牌

102101939 梁賢珍

        

        為了找到有趣的, 或是特別的招牌, 我去中壢火車站附近的時候, 我看到一家眼鏡店. 在上個星期的課上, 老師說台灣人大部分視力不好. 而且現在世界是數字化時代. 很多的年輕人喜歡上網, 用手機. 所以年輕人的視力特別不好. 還有喜歡打扮的年青人中, 很多的女孩子對有色鏡片很感興趣. 所以這家眼鏡店知道大家的需求, 然後針對年輕人設定目標.

       

      這家店也在中壢火車站附近. 我第一次看到這家店的招牌的時候, 我想知道這家店是做什麼的地方. 靠近仔細看, 這家店是賣婚紗服的店. 但是, 店名為什麼這樣子? 這家店是從來法國巴黎的連銷店嗎? 法國巴黎的婚紗服很有名嗎? 好好想想以後, 我自己作出決定招牌的意思. 因為法國巴黎的衣服非常有名, 所以這家店的婚紗服就像法國巴黎的衣服一樣.

       我剛到台灣的時候, 機場裡面有多的電信公司. 其中有台灣大哥大. 從那以後, 我看到台灣大哥大的招牌很多次. 但是, 我不知道‘大哥大’的意思, 所以想知道電信的招牌為什麼要用這個單詞. 所以我用網絡找看這個單詞的意思. 大哥大是從香港的黑社會來的單詞. 80~90年代的時候, 黑社會的大哥通過大的手機統治黑社會. 所以人們把大的手機叫大哥大. 知道了這個事實後, 我對這單詞的詞源感到驚訝. 還有感到他們的想法很新奇.

重視家人的金達英

重視家人的金達英

102101935 文聲允

我剛來臺灣的時候不太適應台灣的生活。我一個人也都不認識，而且也沒人幫我什麼事情。因爲那個時候認識的臺灣人有些都對我不太好，所以關於人際關係我很煩惱。有一天，我偶然遇見金達英，她是從韓國來的交換生。她幫了我很多事情，解決了很多問題。認識她以後我才放心，自己也可以對別人打開心扉。金達英是第一個讓我感覺在臺灣生活很幸福的人，臺灣人其實也非常親切。現在我已經在臺灣兩個月了，適應生活了。但是我只再兩個月就得回家， 所以要開始準備回韓國去。因爲金達英對我在臺灣的時候有特別的意義，所以我訪問達英在臺灣的生活和對於人際關係的看法。

    金達英是在1992年三月在韓國南部蔚山出生的。她還有一個妹妹和弟弟。她在釜慶大學中國學係念書，去年八月來臺灣學習中文。達英喜歡旅行、動物、畫畫、做菜、和海洋。

關於臺灣的生活

金達英在大學發現了她對中文沒有興趣，可是看了她的同學們努力學中文，她決定了她要來臺灣學習中文。原來她打算去中國大陸的小鄉村，但是她要簽名的時候發現她也可以來臺灣。她的朋友也推薦達英去臺灣學習，因爲臺灣人很好，而且臺灣的生活環境比中國大陸更好。

她一來臺灣就覺得臺灣跟韓國差不多。臺灣已經有很多從韓國來的東西，音樂、電視劇、化妝品、衣服、食物等等。臺灣人對達英很好，她喜歡臺灣菜（除了臭豆腐以外），所以她喜歡臺灣的生活。來臺灣以後她發現了臺灣人重視人。他們習慣關照別人，平常講謝謝、不好意思，而且無關人們的長相，臺灣人對別人很好。她有一個可愛的經驗 ：達英坐火車去十份的時候，那時是春假，所以火車裏有很多人。突然有一個小孩子開始一邊哭一邊說『我想坐！我想坐！』但是車裏沒有位子，所以大家都只能看著那個小孩子。突然一位警察來找孩子的媽媽。車長室裏還有位子，所以警察想帶孩子去車長室讓孩子坐下。大家開心地讓道給這兩個人。然後，大家聽到了廣播：如果車裏還有想坐下的孩子的話，請把孩子送到車長室，這裡還有兩三個位子，謝謝您的合作。金達英很感動，因爲要是這樣的事情發生在韓國的話，很多人會對孩子的媽媽生氣，覺得非常煩。但是達英看到一個人也沒生氣，甚至他們看著孩子一邊笑一邊說孩子很可愛。這件事可能讓人覺得麻煩，但他們都了解情況，這是非常親切的事情。所以金達英對於臺灣第一印象是，這是一個幸福的國家。

關於人際關係

    金達英認爲她平常都是準備好可以愛人的。但是她不能跟所有的人很親密，所以她有自卑感，感覺自己很差。這樣的事情是從她小的時候就被影響的。她小的時候只要犯小錯就會被父母責駡，然後她也會責駡自己犯錯。所以這樣的事情讓她很渴望別人的稱讚。現在達英已經了解她的父母，因爲他們以前也沒當過父母，所以他們可能會很多事情犯錯了。達英在大學念書的時候住在宿舍。她自己住在宿舍以後才知道家人是非常重要的。 達英在未來她想當一個可以幫別人的人。她希望維持現在的性格，而且培養能力照顧家人。她的重心是家人，而且到現在家人一直照顧達英，所以未來達英希望能報答家人的照顧。

   不管金達英怎樣努力照顧別人，她不能決定別人會不會跟她保持友好。有的時候別人對他冷淡的話，達英會對於人際關係產生懷疑。她已經遇過幾次這種情況，然後明白了只有家人會留在她的身邊，無關她做什麽。因此，金達英決定她要用心地照顧家人。每次她認識一個人，達英會想知道那個人跟他的家人有怎麽樣的關係。想更認識那個人的話，達英會問他的幼年怎麽樣，因爲幼年對現在有很大的影響。

    對我自己來説，我覺得家人不能替我做事，我一個人要做所有的事情。我也同意家人是重要的，但我媽媽平常告訴我無人可能替我做什麽。很久以前開始對我最重要的價值是我自己，我會很緊張，因爲世上不是那麽美麗，每個人會做事都是爲了他們自己的利益。聽了達英以後，我可以輕鬆一點，現在還是有跟達英一樣的人，社會可能是比我想像的更美麗的。

採訪_102401924 朴壽珍

102401924 朴壽珍  |  採訪人: 權惠眞

              尊重自己，尊重別人

權惠眞 出生於 1992 年  6月 20日，在安陽市，她家有5個人。她有姐姐，弟弟。她跟弟弟歲數相差很大，她的弟弟現在是中學生。她在天主教大學學習，專業是國際通商系。

她覺得最好的價值觀是自我評價，她說自大跟自重不一樣，自重需要尊重自己，尊重別人。她小的時候，她的性格內向，不善于自我表現。她是個聽話的孩子。 從孩子到高中一直性格內向。高中的時候，她有初戀。他是足球選手，但她很羞澀, 不能跟他說話。所以只有悄悄地把巧克力禮物塞到了他的保管箱，因為她覺得男學生應該不喜歡她，她不說「我喜歡你。」現在她說當時她自己評價很低，所以她很害怕。 以這件事為轉折點，尊重自己。她剛剛到臺灣來的時候，她覺得很困難，但臺灣人很親切，她覺得很多臺灣人尊重別人。對他人的寬容和關懷使自己和對方都很幸福。如果她回去韓國，她要對外國人都很關照。

她喜歡看電影，看書，還有旅行。他最喜歡的電影是楚門的世界，因為那部片的內容好像是現代社會，臉書、推特 等等都干涉私生活，所以她很認同電影的目的。給她的印象最深的書是1984，內容令人震驚的，他深思他自己。她喜歡獨自出發去旅行，她常常去藝術館還有別的地方。成熟是一種經驗的積澱，這活動都是間接經驗。

我覺得她非常友好，因為看起來她總是很高興，很開心。可是她很努力改變了她的性格，她總是以為她性格內向，她希望能當幸福的人。

未來，她想開炸肉餅咖啡聽。她希望很多人吃了炸肉餅以後，都很幸福。她說「我越來越幸福，不一定要當找工作。」我也希望有朝一日她能實現她的理想。

102101947_李昊柱

102101947_李昊柱

熱心腸的人

   我訪問了我的室友。她叫王嬿築，1995年1月15日出生，她的星座是摩羯座。他父親去算命師取她的名字。她的故鄉是台北，但是現在住在新北市。她家有3個人，父親，母親，和她。還有她家有別的家族成員。她家餵養寵物，2條狗，1只鸚鵡。狗的名字是lucky, mini, 鸚鵡的名字是eagle。 2條狗都是流浪狗。她收養被遺棄的鸚鵡。

  

 她的愛好是看書，聽音樂，看電影，運動什麼的。她特別喜歡看小說。其中九把刀是她最喜歡的作家。所以‘那些年’電影是印象最深的。還有她什麼電影都喜歡看。

   他喜歡的音樂類型是台灣的大眾歌曲，古典音樂。她不喜歡rock。她會 彈吉他， 演奏薩克管。

   她喜歡的運動是羽毛球，游泳，乒乓球，爬山，騎自行車，走路。她常常跟她的父母一起去海邊，因為她家離海邊大概1個小時開車。還有她跟父母一起爬山，陽明山，拉拉山，七星山，等。

   她最喜歡的食物是意大利菜，因為她喜歡吃麵，還有海鮮。但是她不吃牛肉，羊肉。取名字的時候，算命師說了她不要吃牛肉，羊肉。

  她的專業是法文。按照她入學考試的成績。他本來關就很心語言，想學外語，她選法文系。還有她3年級的時候，如果她有機會，她想去法國留學。因為她希望法語說得很好，也想見見世面。

   她未來想當翻譯家，大學的老師，或公務員。她想當公務員的理由是現在她的父親是公務員。她的父親非常認真，盡職盡責。所以她想像他那樣做事。

   我覺得她給我的第一印像很好。她的性格很內向，但很熱心，總是幫助別人。所以我喜歡她始終如一的態度。